1
00:00:00,533 --> 00:00:07,097
- Tizenkilenc

2
00:00:07,407 --> 00:00:12,970
Az embernyílások elsikkasztása nagyon súlyos bűncselekmény.
komolyan!

3
00:00:35,035 --> 00:00:38,232
Gyerünk! Ne maradj ott! Ez van
tort�ra!

4
00:00:38,304 --> 00:00:45,039
Pontosan, kedves gyermekem! És ráadásul te
expresson kezdi teljesen kifejezni a környezetet.

5
00:00:47,113 --> 00:00:50,082
Nem!

6
00:00:53,219 --> 00:00:57,417
Gyakorolj jól, amíg készen nem állsz rá.
t�ma. Addig is visszajövök ebéd után.

7
00:00:57,557 --> 00:01:00,526
Nem! NEM!

8
00:01:08,501 --> 00:01:10,264
Istenem!

9
00:01:10,336 --> 00:01:15,296
Megnéznéd a programot
"Halhatatlan klasszikus filmek lefekvéskor."

10
00:01:15,809 --> 00:01:21,304
Amikor meghallja a hangot, az idő <i>lesz'</i>
Ias SAM. Kérjük, maradjon velünk.

11
00:01:41,234 --> 00:01:46,729
Ez egy óra múlva lesz. Újrarendeljük őket
Délután hatkor hallgatják híreinket.

12
00:01:47,340 --> 00:01:54,769
A ma történtek azt jelzik, hogy meggyilkolták
banda, Véletlen haláleset, hat túsz egy brooklyni bankban,

13
00:01:55,248 --> 00:02:01,312
Az egészségügyi tanács újra megnyit egy melegbárt, a
mérgező betegségek klinikája egy Queens-i szegényházban,

14
00:02:01,554 --> 00:02:05,752
és Ford elnök vizsgálja és
egyidejűleg rágógumit.

15
00:02:07,360 --> 00:02:12,093
És most visszatérünk a filmünkhöz.

16
00:02:19,372 --> 00:02:22,341
Ó, Phyllis...

17
00:02:35,655 --> 00:02:41,616
- Jó reggelt édesem.

18
00:02:41,794 --> 00:02:44,888
kellemeset álmodtál?

19
00:02:45,765 --> 00:02:48,290
Furcsa volt...

20
00:02:48,535 --> 00:02:53,131
Azt álmodtam, hogy beugrottam egy nagy kád jeges vízbe.

21
00:02:53,840 --> 00:02:56,638
Igazán? Csak?

22
00:02:57,177 --> 00:03:00,874
Igen, jelenleg. Csak.

23
00:03:01,614 --> 00:03:04,640
- Hálás, igaz?

24
00:03:06,386 --> 00:03:11,255
- Ki lesz ma?

25
00:03:12,759 --> 00:03:17,526
Egy c'u'oo! Ez kell nekem: egy értelmiségi.

26
00:03:17,697 --> 00:03:20,825
- Volt már ilyenünk?

27
00:03:21,434 --> 00:03:23,698
Azt hiszem, nem bírom magam.

28
00:03:24,337 --> 00:03:26,703
Tehát összehasonlíthatjuk?

29
00:03:26,806 --> 00:03:29,673
- Muszáj?

30
00:03:29,809 --> 00:03:31,902
- Amiket csinálok...

31
00:03:32,345 --> 00:03:33,212
Fogadok, hogy fotózni akarsz majd.

32
00:03:33,213 --> 00:03:33,736
Fogadok, hogy fotózni akarsz majd.

33
00:03:33,880 --> 00:03:37,407
- Gondolod, hogy ideges lesz, ha ábrázolom?

34
00:03:37,483 --> 00:03:39,849
Miért nem ülsz ide, és kényelembe helyezed magad?

35
00:03:42,722 --> 00:03:45,714
Jó reggelt, Gillian Blake vagyok. Hogy vagy?

36
00:03:46,492 --> 00:03:49,188
Hello, nagyon szép. Örülök, hogy részt veszel programunkban.

37
00:03:49,495 --> 00:03:51,929
Tudna hozni nekem egy sört?, e... Sam.

38
00:03:53,800 --> 00:03:56,268
Szia Phyllis...

39
00:03:57,237 --> 00:03:59,205
Van egy példányunk a könyvedből?

40
00:03:59,939 --> 00:04:01,463
Ő nem tudó?

41
00:04:01,541 --> 00:04:03,441
Nem lehet, de írt egy könyvet.

42
00:04:03,543 --> 00:04:05,773
Tudsz mondani valamit a mikrofonba? Szükségünk van a szintre.

43
00:04:05,845 --> 00:04:08,541
De szeretnék néhány szót szólni a könyvemről.

44
00:04:08,615 --> 00:04:12,415
Csak mondd, hogy néhány percen belül adásba kerülünk.
Tegyél úgy, mintha a saját nappalidban lennél.

45
00:04:12,452 --> 00:04:13,714
Nem bánod, ha őt ábrázolom?

46
00:04:14,254 --> 00:04:16,222
Csend! Öt másodperc!

47
00:04:20,393 --> 00:04:22,884
Sziasztok alvók! Gillian Blake vagyok.

48
00:04:23,029 --> 00:04:24,519
És én VWIIiam Blake vagyok!

49
00:04:24,597 --> 00:04:29,534
És ma velünk van egy jó barátunk, a cn'u'co és
histon'ador..

50
00:04:31,738 --> 00:04:33,000
Harold Harold!

51
00:04:33,039 --> 00:04:36,440
Talán nem tisztelik teljesen,

52
00:04:36,476 --> 00:04:37,738
Azt hiszem, ebben tévedtem.

53
00:04:37,777 --> 00:04:38,607
Térjünk át a hármasra.

54
00:04:38,645 --> 00:04:41,512
Az államközi autópálya fantasztikus!

55
00:04:41,547 --> 00:04:43,674
A keleti autópálya pedig lökhárítótól ütközik.

56
00:04:43,883 --> 00:04:47,478
A legjobb út New Yorkba most a hídhíd
gyalogos.

57
00:04:47,620 --> 00:04:50,282
Most újra a műsorban vagyunk Harold Harolddal.

58
00:04:50,857 --> 00:04:56,420
A filmipar helyzete siralmas.

59
00:04:57,297 --> 00:05:00,425
Épp a minap egy csúnya, "Crushed Harisnya".

60
00:05:00,700 --> 00:05:01,894
Ez egy huncutság volt.

61
00:05:02,068 --> 00:05:04,366
H'imerly a hang: Imádom a hangzást.

62
00:05:04,837 --> 00:05:06,395
Nincs álom!

63
00:05:06,539 --> 00:05:08,632
Valamint a fénykép: teljesen életlen.

64
00:05:08,841 --> 00:05:11,571
Haora, a forgatókönyv: Mondom,

65
00:05:11,611 --> 00:05:13,602
nem értem őket. Semmi

66
00:05:13,746 --> 00:05:17,409
Úgy értem, valahányszor elkezdtem érdekelni,

67
00:05:18,318 --> 00:05:21,879
De Harold, ha a film olyan szörnyű lenne,

68
00:05:23,323 --> 00:05:28,351
Nos, jelenleg ő volt az igazgató

69
00:05:28,428 --> 00:05:31,795
Csodálnom kell őt, amiért ilyen jó rendező.

70
00:05:31,864 --> 00:05:36,028
Csak én... Ő egy jó rendező, mit mondjak?

71
00:05:36,336 --> 00:05:40,602
Az utak javulnak. A legjobb útvonal Nueva Yo�< felé
a Staten Island Ferry.

72
00:05:40,640 --> 00:05:43,609
Tizenöt másodperc van tízig.

73
00:05:43,676 --> 00:05:44,734
Hogy? Ilyen gyorsan?

74
00:05:44,777 --> 00:05:45,709
Hogy repül az idő!

75
00:05:45,778 --> 00:05:47,746
És köszönjük vendégünknek, hogy ilyen korán felébredt
legyen velünk

76
00:05:47,814 --> 00:05:51,511
- Öt éves korig Billy Gilllyje vagyok.

77
00:05:51,584 --> 00:05:53,677
- És én GIIy Billyje vagyok. Jó napot kívánok.

78
00:05:53,753 --> 00:05:57,018
- Óvatosan kezelje!

79
00:05:57,123 --> 00:06:01,492
- Meg tudnád adni a jeleket egy kicsit korábban?

80
00:06:02,128 --> 00:06:07,862
- A jeleket akarom a ponton. Nem akarom, hogy dnoo
másodperccel korábban, és nem akarom, hogy öt másodperccel később is legyenek.

81
00:06:10,370 --> 00:06:12,099
- Naponta hányszor vannak adásban?

82
00:06:12,372 --> 00:06:14,806
Munkára irányítjuk az embereket, majd hazavisszük őket!

83
00:06:14,874 --> 00:06:17,035
Még a vándorlók is érdeklődnek irántunk. Szuper voltál.

84
00:06:17,110 --> 00:06:21,513
- De mikor hallgathatom meg az interjúmat?

85
00:06:21,647 --> 00:06:24,707
Senki sem tudja, mikor jön el az idő...

86
00:06:24,751 --> 00:06:28,016
arra a tárgyra, amelyet továbbítottak.

87
00:06:28,388 --> 00:06:31,721
- Ó, ez a hobbim. én egy bika vagyok!

88
00:06:36,596 --> 00:06:40,555
E... Ha már nincs rám szükséged,

89
00:06:40,633 --> 00:06:42,931
Van néhány problémám a keddi programmal.

90
00:06:43,136 --> 00:06:46,765
- Milyen problémák?

91
00:06:50,910 --> 00:06:53,936
Megmondtam Taylor Hawknak, hogy kora reggel látni akarom.
holnap.

92
00:06:54,080 --> 00:06:56,514
Nem látod őt este a bulin?

93
00:06:56,749 --> 00:07:00,048
E, talán lesz új ügynök. Tudod, hogyan működik.

94
00:07:00,720 --> 00:07:03,985
Később megpróbálom felhívni a városból, jó? Ilyen
Talán megebédelhetünk, ha a közelben van.

95
00:07:04,056 --> 00:07:06,889
Nos, hol hívhatom, ha fel kell vennem a kapcsolatot
conu'go?

96
00:07:06,926 --> 00:07:09,952
Így rögzíthetünk néhány pontot, és nem tudom, mit.
a tanulás az idő.

97
00:07:10,029 --> 00:07:11,997
Amint tudom, hívlak.

98
00:08:24,537 --> 00:08:27,973
- Hon'ta vuero.

99
00:08:29,041 --> 00:08:32,101
<i>- Igen,</i> szeretem a maraschino cseresznyét.

100
00:08:32,245 --> 00:08:34,475
- És egy Seltz-víz.

101
00:08:41,521 --> 00:08:43,489
Szia kedves nyuszi.

102
00:08:43,556 --> 00:08:45,524
Szia kedves nyuszi.

103
00:08:45,558 --> 00:08:48,584
Mit fog csinálni a nagy nyúl a nyuszival?

104
00:08:48,828 --> 00:08:53,959
Hát a nagy nyúl a nyuszi mellé fog ülni.

105
00:08:54,300 --> 00:08:57,064
És beleteszi a kezét a nyuszi szoknyájába?

106
00:08:57,136 --> 00:09:01,937
És beleteszi a kezét a kislány szoknyájába!

107
00:09:04,577 --> 00:09:07,102
Uuuu! BÁRMELYIK!

108
00:09:07,813 --> 00:09:12,876
A nyúlban van a nyuszi pont.

109
00:09:14,220 --> 00:09:16,188


110
00:09:16,622 --> 00:09:21,889
A nyúl a nyuszi mellbimbóival játszik.

111
00:09:39,712 --> 00:09:42,704
Vagy a nyúl...

112
00:09:43,049 --> 00:09:47,315
Az ujja a nyuszi homályában van.

113
00:10:00,666 --> 00:10:04,762
A nagy nyúl a nyuszi cll'tonjával játszik.

114
00:10:38,104 --> 00:10:45,169
A nagy nyúl a nyuszi fenekébe dugja az ujját.

115
00:11:05,665 --> 00:11:11,331
A nagy nyúl a nyuszi belsejében és kívül jár.

116
00:11:13,072 --> 00:11:19,272
A nagy nyúl visszadugja az ujját
elmosódott a nyuszi.

117
00:11:50,476 --> 00:11:52,444
tetszik?

118
00:11:56,015 --> 00:11:57,983
Folytassam?

119
00:12:00,720 --> 00:12:02,688
Nagyszerű?

120
00:12:05,391 --> 00:12:07,359
Ó, nagy nyúl...

121
00:12:13,165 --> 00:12:19,229
...készíti a nyuszit...

122
00:13:02,548 --> 00:13:08,282
Tükörtükör a falon: ki a <i>legszebb</i> közülük?

123
00:13:09,355 --> 00:13:10,879
Gilly! Gilly!

124
00:13:10,956 --> 00:13:12,924
Ez csak egy madár véleménye.

125
00:13:13,492 --> 00:13:16,928
Egy határozottabb felmérést kell végeznünk.

126
00:13:17,263 --> 00:13:20,198
Nem engedtem el túl sokat.

127
00:13:20,299 --> 00:13:26,465
Helyezze a nagy nyúl ujját a ct'JIo belsejébe
nyuszi

128
00:13:28,440 --> 00:13:36,347
Pon Ia verga del conejo grande en el 0l'do de la conejita.

129
00:13:38,384 --> 00:13:40,045
megvan!

130
00:13:40,286 --> 00:13:41,810
megvan! csalni fogsz.

131
00:13:41,954 --> 00:13:44,479
meg fogok csalni! Egy kis játék.

132
00:13:44,557 --> 00:13:46,047
Sok oka van rá.

133
00:13:46,125 --> 00:13:48,093
Sok okom van rá.

134
00:13:48,194 --> 00:13:50,094
Nevezd el őket. Első számú.

135
00:13:50,229 --> 00:13:52,026
Megnyugvást fog adni.

136
00:13:52,097 --> 00:13:53,223
Második szám:

137
00:13:53,299 --> 00:13:54,823
Megnyugvást fog adni.

138
00:13:54,900 --> 00:13:55,889
Harmadik szám:

139
00:13:56,068 --> 00:13:57,262
Jó érzés

140
00:13:57,403 --> 00:13:59,166
Nem, hülye

141
00:13:59,505 --> 00:14:05,171
Nos, ha találok néhány barátot, és fellebbezek a
belső ember mindegyikben,

142
00:14:05,211 --> 00:14:08,339
Nos, akkor talán megtalálhatnám magamban a belső embert
saját ember!

143
00:14:08,414 --> 00:14:10,382
Nagyon jó nővérem!

144
00:14:10,449 --> 00:14:11,108
Zene!

145
00:14:17,623 --> 00:14:17,856
Nem ismerem el, hogy bármi rosszat tettem volna.

146
00:14:17,857 --> 00:14:19,586
Nem ismerem el, hogy bármi rosszat tettem volna.

147
00:14:21,427 --> 00:14:28,890
De még ha el is rejteném, van olyan, Gilly, mint a tetvek
három év és két hónap.

148
00:14:30,002 --> 00:14:33,563
Azt hiszem, eléggé ismersz ahhoz, hogy tudd, nem vagyok a
szexista.

149
00:14:34,406 --> 00:14:38,001
Csak az a kérdés, hogy na..

150
00:14:38,911 --> 00:14:41,607
Néha férfiak és nők

151
00:14:42,915 --> 00:14:44,280
Különböző igényeik vannak.

152
00:14:44,650 --> 00:14:46,447
Egy szappanoperában élek!

153
00:14:48,020 --> 00:14:50,352
Nos, ha nem szükségletekről van szó, akkor

154
00:14:51,891 --> 00:14:55,884
Nos, akkor néha a férfiak és a nők a
fuj nincs szinkronban!

155
00:14:56,896 --> 00:14:59,865
Házasságunk az elhívás időszakát éli.

156
00:15:00,499 --> 00:15:04,026
Úgy értem, teljesen megérteném, ha úgy döntenél

157
00:15:04,069 --> 00:15:08,028
hirtelen nagyon szorongani kezd, például a
szociális munka.

158
00:15:08,440 --> 00:15:12,001
Vagy ha csak pár órát szeretne egyedül tölteni
időről időre.

159
00:15:12,278 --> 00:15:16,214
Szerintem tettek valamit a maraschino cseresznye levébe és
ásványvíz

160
00:15:18,183 --> 00:15:19,514
Tudod, Gilly

161
00:15:20,185 --> 00:15:25,020
A modern ember magányos aspektusát az
sokan szeretik az <i>mamát</i> elhanyagolni.

162
00:15:25,457 --> 00:15:28,426
Most már tudom, hogy tettek valamit a cseresznyelébe
man'asquino.

163
00:15:30,462 --> 00:15:35,399
Mármint ki vitatkozhatna azzal, hogy ez a
a faj nősténye

164
00:15:35,434 --> 00:15:39,427
ami sokkal ésszerűbb...

165
00:15:41,674 --> 00:15:46,509
És a természet e tendenciájának eredményeképpen az <i>ma's</i>
Kelemen!

166
00:15:46,645 --> 00:15:48,613
Nem bocsátom meg, ha George Brent megkér.

167
00:15:50,082 --> 00:15:51,276
Talán ez a probléma.

168
00:15:59,024 --> 00:16:00,616
Nincs rajta semmi!

169
00:16:01,026 --> 00:16:03,494
Tudod, kivel megy most, igaz? Istenem!

170
00:16:04,029 --> 00:16:06,930
Nos, azt hiszem, ezért mutogatja magát annyira. Ó
oh oh

171
00:16:07,132 --> 00:16:09,157
Hé! Ő Fred Astairey Ginger Rogers! <i>Hogy</i> vagy?

172
00:16:13,539 --> 00:16:14,631
Ó de gyönyörűen nézel ki!

173
00:16:14,673 --> 00:16:15,503
Az igazi énem.

174
00:16:17,609 --> 00:16:19,577
Hé, tök nagy! Folytasd a jó munkát?

175
00:16:20,980 --> 00:16:22,413
Szia Morton! Hol van az alkohol?

176
00:16:22,514 --> 00:16:24,482
Ott van a sarokban.

177
00:16:27,419 --> 00:16:29,387
Nézd, istenem!

178
00:16:30,723 --> 00:16:32,691
Úgy ötven kilót hízott.

179
00:16:32,758 --> 00:16:34,225
Persze, tudod miért.

180
00:16:34,293 --> 00:16:36,261
Nem csinálnak <i>mást.</i>

181
00:16:37,463 --> 00:16:39,693
- Minden rendben?

182
00:16:41,066 --> 00:16:43,466
- Gyerünk!

183
00:16:44,203 --> 00:16:46,467
Láttad, ahogy sétál?

184
00:16:47,139 --> 00:16:48,572
Ó, Gilly!

185
00:16:48,640 --> 00:16:50,608
Szia Ernie!

186
00:16:50,676 --> 00:16:53,577
Hú, szerintem ez a valaha volt legjobb jelmez.
év.

187
00:16:54,380 --> 00:16:56,245
Is this a costume party?

188
00:16:56,281 --> 00:16:57,748
Nem nagyon találkozik vele.

189
00:16:57,783 --> 00:17:01,048
Nos, májusnál korábban kell kelnem
az embereké.

190
00:17:01,086 --> 00:17:03,281
Hogy nem gyakorolják a régi jó politikát?

191
00:17:03,789 --> 00:17:06,053
Ez attól függ, hogy szerintem mennyire jó a vedno.

192
00:17:06,125 --> 00:17:08,093
Kérhetek még egy italt?

193
00:17:09,495 --> 00:17:12,589
Úgy tűnik, időben jöttek, Marvin. Az vagy
szórakozni?

194
00:17:14,166 --> 00:17:16,134
Túl sok ember az én ízlésemhez.

195
00:17:16,735 --> 00:17:18,134
Nem érzem magam túl kényelmesen.

196
00:17:18,237 --> 00:17:20,603
Miért nem kapcsolod be a klímát?

197
00:17:20,706 --> 00:17:22,674
<i>Jobb lesz, ha hozol még egy pezsgőoázist.

198
00:17:22,741 --> 00:17:24,140
Nos, tényleg nem <i>36</i> tudom, hol van.

199
00:17:24,176 --> 00:17:26,144
Come with me and I'll show you.

200
00:17:27,713 --> 00:17:29,681
<i>Lesz</i> a cégem?

201
00:17:34,686 --> 00:17:36,654
A m�sioa olyan erős.

202
00:17:43,128 --> 00:17:45,096
Tényleg olyan ember vagy, aki felemeli magát?

203
00:17:48,667 --> 00:17:50,635
Gyere ide és lássuk

204
00:17:55,074 --> 00:17:56,371
Itt a vizsgaidőszak!

205
00:17:59,611 --> 00:18:03,172
Fel fogom robbantani... az elméd.

206
00:18:32,845 --> 00:18:35,746
Hé, Gloria, ebben nagyon jó vagy.

207
00:18:37,549 --> 00:18:39,380
Ne mondd el Mortonnak, hogy mit csinálok.

208
00:18:39,485 --> 00:18:41,453
Ó, nem, nem. nem mondok semmit.

209
00:18:43,255 --> 00:18:48,852
Mert ha ismerem a férjemet, akkor tudom, hogy pletykák lesznek róla
az egész barn'o 24 óra alatt.

210
00:18:52,397 --> 00:18:53,386
Nem rossz!

211
00:20:03,969 --> 00:20:05,596
Szia, szerelmes nyuszi!

212
00:20:05,871 --> 00:20:07,839
sajnálom! elfelejtettem.

213
00:20:08,740 --> 00:20:10,708
sajnálom! elfelejtettem.

214
00:20:16,515 --> 00:20:18,483
Itt jön!

215
00:20:31,230 --> 00:20:33,824
Fogadok, hogy sok pezsgőt fogyasztanak
az ünnepeiket.

216
00:20:35,968 --> 00:20:37,868
Tudod, megtudtam, hogy elvesztette az állását.

217
00:20:37,936 --> 00:20:41,633
Vagy legalábbis lefokozták, vagy ilyesmi, nem emlékszem
pontosan amit mondott nekem.

218
00:20:42,507 --> 00:20:45,908
Voltunk a fodrásznál és...

219
00:20:45,978 --> 00:20:49,709
Igen, azt hiszem, ez volt. Aki megkapja a felét
jelenlegi fizetés.

220
00:20:49,781 --> 00:20:51,749
Ezért nem tudnak mit tenni.

221
00:20:52,851 --> 00:20:55,615
megvan! csalni fogsz.

222
00:20:56,455 --> 00:20:57,547
megcsalok!

223
00:20:57,656 --> 00:20:59,624
?? Egy kis káosz...

224
00:21:01,260 --> 00:21:03,455
Azt hiszem, kicsit kevés a pezsgőd.

225
00:21:03,528 --> 00:21:04,586
Tudom hol van.

226
00:21:04,696 --> 00:21:06,664
Várjon! Tudja, hol van a Great Western-ügy?

227
00:21:06,798 --> 00:21:08,857
- Az? Ilyen gyorsan?

228
00:21:23,882 --> 00:21:26,680
Várj egy kicsit! Elég férfi vagy ahhoz
Emelje fel?

229
00:21:26,818 --> 00:21:27,682
Persze.

230
00:21:28,654 --> 00:21:30,622
Nem, gyere ide, bolond.

231
00:21:32,958 --> 00:21:34,448
Eljött a vizsgálat ideje.

232
00:21:35,761 --> 00:21:37,285
Nos, <i>�mi</i> van rajtad?

233
00:21:37,429 --> 00:21:39,397
Az �After Dark� borítója.

234
00:21:39,531 --> 00:21:41,499
tessék.

235
00:21:47,306 --> 00:21:49,274
Ne izgulj.

236
00:21:50,342 --> 00:21:52,310
Nem jó túl izgulni.

237
00:21:56,581 --> 00:21:58,549
Egyre nagyobb

238
00:22:00,052 --> 00:22:03,852
Vagy, ez... ez... Növekszik és megkeményedik...

239
00:22:09,461 --> 00:22:10,689
gyerünk!

240
00:22:11,096 --> 00:22:13,064
0, nem nagyszerű?

241
00:22:13,865 --> 00:22:15,833
Nagyon gazdagnak fogsz kinézni.

242
00:22:17,936 --> 00:22:22,600
Tan grande y �rme. Nagyon nagy lesz.

243
00:22:23,041 --> 00:22:25,009
Egyre nagyobb Valójában egyre nagyobb

244
00:22:25,877 --> 00:22:27,435
Egyre közelebb kerülünk.

245
00:22:28,347 --> 00:22:29,507
Töltsd fel!

246
00:22:30,882 --> 00:22:33,612
Most <i>megyünk</i>! Gyerünk!

247
00:22:33,985 --> 00:22:35,680
<i>Megyünk</i>!

248
00:22:35,787 --> 00:22:37,755
Gyerünk, gyerünk! Menjünk!

249
00:22:38,557 --> 00:22:41,355
Megcsináljuk! Hűha!

250
00:22:48,066 --> 00:22:50,830
Tl]... ma már eljöttél, igaz?

251
00:22:51,036 --> 00:22:53,004
Nem. Még az előző két hétben sem.

252
00:22:54,439 --> 00:22:58,569
Szeretek valamit tenni a növényekkel. Tudod, én
Szeretik a növényeket.

253
00:22:58,643 --> 00:23:03,342
Nem bírom látni, hogy mindegyik így néz ki. azt hiszem
Ez egy i�stjma. Igazán.

254
00:23:03,482 --> 00:23:07,418
Azt akarom mondani, hogy az esküvő után nem mehetnek gyalog és
igyál egy pohár vizet. Nem olyan, mint egy kutya vagy bármilyen medve.

255
00:23:08,053 --> 00:23:09,543
Szia csapat.

256
00:23:11,089 --> 00:23:15,492
Helló, Mrs. Blake. Teljesen meg kell változtatnunk a
reggeli interjú.

257
00:23:15,961 --> 00:23:17,929
Billy, látszik a szoknyád.

258
00:23:18,163 --> 00:23:21,860
Egy régimódi. Tetszik egy lány
hogy szereti a régi divatot

259
00:23:22,534 --> 00:23:24,502
Ó, biztos vagyok benne, hogy bizonyos szempontból modern.

260
00:23:24,936 --> 00:23:28,963
Meg fogsz lepődni. Tényleg egy kicsit túl vagyok a csúcson
divat sok szempontból.

261
00:23:29,808 --> 00:23:32,709
Nem bankós? Még ki és be sem?

262
00:23:32,978 --> 00:23:34,946
Nem veled, az Blake lenne.

263
00:23:35,180 --> 00:23:37,148
„Nem kezdenék el játszani egy arrogáns nővel.

264
00:23:38,150 --> 00:23:39,549
Isten ez őszintén?

265
00:23:39,584 --> 00:23:40,107
Természetesen.

266
00:23:41,420 --> 00:23:44,856
Ha azonban úgy dönt, hogy elhagyja férjét,

267
00:23:45,056 --> 00:23:50,494
Talán megörökíthetnénk az elegancia egy ritka pillanatát
elveszett.

268
00:23:54,966 --> 00:24:00,802
Hát ha találok néhány embert, akit ismerek és
mindegyikben vonzza a belső embert,

269
00:24:00,906 --> 00:24:05,400
Szóval, akkor talán megtalálom magamban a férfit
saját férj! Nagyon jó nővérem!

270
00:24:05,911 --> 00:24:08,106
Gondoltál már betegségekre?

271
00:24:08,914 --> 00:24:11,883
Úgy értem, gondoltál már arra, hogy hányan
Betegségek támadhatják meg a gyepet?

272
00:24:12,684 --> 00:24:15,778
Vannak fertőzöttek, oafe foltok, penész.

273
00:24:16,221 --> 00:24:18,189
Ha túl rövidre vágja a füvet, exu'n lesz.

274
00:24:18,790 --> 00:24:20,758
Ha elfelejti meglocsolni, kiszárad.

275
00:24:21,126 --> 00:24:23,094
Ha a nyár nagyon meleg, kiszárad.

276
00:24:23,829 --> 00:24:25,797
Minden kemény munka a semmiért.

277
00:24:26,064 --> 00:24:28,760
 �Azt hiszem, máris mérges vagyok. Nagyon büdös itt. Gyerünk.

278
00:24:29,201 --> 00:24:31,761
Ó, Jane, tudod, nagyon örülök, hogy újra látlak!

279
00:24:31,937 --> 00:24:34,599
Ez gyönyörű. Körülbelül 20 kilót fogytál!

280
00:24:34,639 --> 00:24:37,437
Nagyon jó. Mi ez valójában, kedvesem. Imádom.

281
00:24:38,810 --> 00:24:40,778
Gyerünk, gyerünk, drágám. Elegünk van.

282
00:24:40,812 --> 00:24:45,181
Az oanapéé! Tudod, ott voltam, nem ettem minden nap
várja az oanapét.

283
00:24:45,217 --> 00:24:47,185
Egyszerűen szörnyű volt!

284
00:24:48,820 --> 00:24:50,651
Hogyan hoztad ennyire izgalomba a nadrágot?

285
00:24:50,689 --> 00:24:53,920
Csak a nevemet, rangomat és sorozatszámomat kell megadnom.

286
00:24:54,626 --> 00:24:56,116
<i>Mit jelent ez</i>?

287
00:24:56,661 --> 00:24:59,459
Üdvözöljük a harmadik világháborúban.

288
00:25:00,632 --> 00:25:05,865
Beszélgettünk a Codna'r könyv szerzőivel
Gyors fogyáshoz az amerikai leszbikusok számára.

289
00:25:06,238 --> 00:25:08,229
- Jó napot kívánok.

290
00:25:10,175 --> 00:25:13,667
- Sok áll. Ez nagyon szép volt.

291
00:25:13,845 --> 00:25:15,676
Naponta hányszor csinálják ezt?

292
00:25:15,714 --> 00:25:18,649
- Naponta kétszer.

293
00:25:18,783 --> 00:25:20,751
Még a vándorlók is érdeklődnek irántunk.

294
00:25:20,919 --> 00:25:22,682
Sl', áll. Csodálatos volt.

295
00:25:22,754 --> 00:25:25,086
- Hé, Mrs. Blake?

296
00:25:25,156 --> 00:25:28,922
- Ez a holnapi idő.

297
00:25:28,994 --> 00:25:33,727
- Ha nincs rám szüksége, elmegyek.

298
00:25:37,736 --> 00:25:40,933
- Szerintem egész jól sikerült.

299
00:25:41,940 --> 00:25:46,036
Nos, el kell jutnom a városba. Találkozóm van vele
egy ügyfél ma délután.

300
00:25:46,111 --> 00:25:48,079
Tehát <i>később</i> később találkozunk.

301
00:26:00,225 --> 00:26:02,022
Ernie Miklós kérem

302
00:26:02,694 --> 00:26:04,127
Gillian Blake.

303
00:26:05,864 --> 00:26:07,729
Emie! Gilly.

304
00:26:07,899 --> 00:26:10,265
Nagyon szemtelen lány voltam.

305
00:26:10,635 --> 00:26:12,159
Egy szemtelen lány?

306
00:26:14,706 --> 00:26:18,836
Egy nagyon szemtelen lány és engem meg kell büntetni.

307
00:26:18,977 --> 00:26:20,638
- Casu'gada?

308
00:26:54,079 --> 00:26:55,842
0, nem nem. Nem az.

309
00:26:58,917 --> 00:27:01,750
Használd ezt. Olyan nagy és fekete.

310
00:27:04,155 --> 00:27:04,951
Rendben van.

311
00:27:05,023 --> 00:27:06,991
Casu'game! Golpeame!

312
00:27:07,626 --> 00:27:08,593
Rendben van.

313
00:27:08,660 --> 00:27:09,684
Lau'game!

314
00:27:10,128 --> 00:27:13,029
Casu'game. nagyon rosszul voltam. Nagyon rossz.

315
00:27:14,899 --> 00:27:19,598
Vigyél el! Vigyél el! Casu'game! BÁRMELYIK! Ó, igen! BÁRMELYIK!

316
00:27:31,182 --> 00:27:33,150
Ezt akarod? Rendben van.

317
00:27:36,321 --> 00:27:37,811
Ó, utálom ezt!

318
00:27:39,224 --> 00:27:43,684
Hűha! Hűha! A kanapén'. A kanapén'. Asl'.

319
00:27:44,796 --> 00:27:46,764
Hol van a vibrátorom! Ó!

320
00:27:47,799 --> 00:27:51,326
Nagyon szeretem ezt a Gillt, csodálatos! Ez a legjobb
Wow mi történt velem.

321
00:27:51,369 --> 00:27:54,736
Ernie! Ernie! Hagyd abba, ez fáj!

322
00:27:54,773 --> 00:27:57,139
Imádom! szeretlek! Fantasztikus! Fanta'su'oo!

323
00:27:57,942 --> 00:27:59,910
Elég volt!

324
00:28:11,089 --> 00:28:14,252
Ez csodálatos volt!

325
00:28:14,893 --> 00:28:17,225
Itt megütsz? Pont itt?

326
00:28:17,295 --> 00:28:19,263
Üss meg itt! Itt van egy zúzódásom!

327
00:28:19,397 --> 00:28:22,230
Üss meg itt! Ai! Ai! Gyerünk! Itt! Ai!

328
00:28:23,301 --> 00:28:25,269
<i>Mit</i> csinálsz? Nem viszel el mindent?

329
00:28:25,970 --> 00:28:27,369
0 nem! Ezt ne vedd el! ez tetszik!

330
00:28:27,706 --> 00:28:30,698
<i>Mit'</i> csináltál a vibrátorral? Nem, várj, üss meg így.
Üss meg! Ml'ra!

331
00:28:30,742 --> 00:28:33,404
Üss a hasamba! Szeretem, ha megütnek a
gyomor!

332
00:28:33,812 --> 00:28:36,303
BÁRMELYIK! BÁRMELYIK! BÁRMELYIK! Adj valamit! Add ide!

333
00:28:36,448 --> 00:28:38,416
Add ide a booa darabot! Nem akarom az oadenát.

334
00:28:39,217 --> 00:28:41,185
Ó, szeretném! Hűha!

335
00:28:44,989 --> 00:28:46,957
<i>Vagy több több több. 0, nincs több, nincs több, nincs több!

336
00:29:13,818 --> 00:29:15,342
Nem, komolyan, nincs időm.

337
00:29:15,420 --> 00:29:17,854
Nem, most nem. Phyllis, vissza kell mennem!

338
00:29:21,092 --> 00:29:23,322
Nem, Phyllis! Nem!

339
00:29:25,096 --> 00:29:28,725
Phyllis, nincs időm itt ülni és...

340
00:29:28,767 --> 00:29:30,962
Phyllis! Phyllisnek <i>�lehetne</i>!

341
00:29:32,504 --> 00:29:34,995
végeztem. Ez klassz, oké?

342
00:29:37,108 --> 00:29:41,408
Phyllis! Ó! Phyllis, várj, igaz?

343
00:30:00,064 --> 00:30:02,965
A nyuszi nagyon jól csinálja.

344
00:30:16,548 --> 00:30:21,781
Rendben van, fiú. akarod? Már megvan.

345
00:30:38,102 --> 00:30:41,299
- Imádja a nyusziszárnyat.

346
00:30:42,006 --> 00:30:47,273
A nyuszi szereti, ha a nyúl benne van.

347
00:31:17,542 --> 00:31:19,533
Várj... Ó!

348
00:31:51,643 --> 00:31:54,544
A nyuszi szeretne egy üveget.

349
00:31:56,080 --> 00:31:57,172
most...

350
00:33:05,583 --> 00:33:06,208
Hello?

351
00:33:06,317 --> 00:33:07,545
Vagy, Marvin, ő Gilly!

352
00:33:07,618 --> 00:33:07,985
Vagy: Hello Gilly!

353
00:33:07,986 --> 00:33:09,010
Vagy: Hello Gilly!

354
00:33:09,120 --> 00:33:10,519
Szeretlek látni.

355
00:33:11,356 --> 00:33:13,324
Rendben van, de nagyon privát helyen.

356
00:33:13,591 --> 00:33:15,559
nem foglak megenni!

357
00:33:15,593 --> 00:33:19,997
Tudom, hogy az emberek naivnak tartanak. De nekem
Nem igazán szeretem felhívni rá a figyelmet.

358
00:33:19,998 --> 00:33:20,692
Tudom, hogy az emberek naivnak tartanak. De nekem
Nem igazán szeretem felhívni rá a figyelmet.

359
00:33:21,265 --> 00:33:22,254
Megjavítom.

360
00:33:22,333 --> 00:33:23,300
Köszönöm, Gilly.

361
00:33:36,014 --> 00:33:36,571
Fütykösbot?

362
00:33:36,681 --> 00:33:37,648
Igen, mi újság?

363
00:33:39,150 --> 00:33:41,118
<i>Mi a</i> véleménye Marvin Goodmanről?

364
00:33:41,719 --> 00:33:43,687
Szerintem tehetetlen ember.

365
00:33:59,437 --> 00:34:00,267
Fütykösbot?

366
00:34:00,371 --> 00:34:01,360
sn

367
00:34:03,574 --> 00:34:05,041
Jó éjszakát, Billy.

368
00:34:09,313 --> 00:34:15,013
Irányelveinknek megfelelően, hogy lépést tartsunk a
jelenlegi tendenciák a mai megengedő társadalomban,

369
00:34:15,053 --> 00:34:20,753
Van velünk egy nagyon különleges típusú színésznő, aki az
egy egészen különleges filmtípussal foglalkozik.

370
00:34:21,325 --> 00:34:24,317
Egy olyan, amelyet valójában ma reggel látunk itt.

371
00:34:24,595 --> 00:34:30,124
És azt kell mondanom, hogy ez nagyon egyértelmű.

372
00:34:30,334 --> 00:34:33,201
<i>Habn'a</i> kétségtelenül jól teljesített...

373
00:34:34,405 --> 00:34:36,373
lelkesedéssel, kreativitással készült

374
00:34:37,608 --> 00:34:41,704
Csakúgy, mint egy nagyon explicit módon

375
00:34:42,146 --> 00:34:47,379
Azonban minden bizonnyal van benne, amit jónak tartok
vanres sodalistas.

376
00:34:47,418 --> 00:34:48,043
Sodal.

377
00:34:48,086 --> 00:34:54,286
E... szociális vanres. Csak azt tudom mondani, hogy nagyon egyértelmű.

378
00:34:55,093 --> 00:34:56,583
Gilly, mi van veled?

379
00:34:57,495 --> 00:34:59,656
E... de ez nagyon...

380
00:35:02,133 --> 00:35:03,157
megmagyarázni.

381
00:35:03,201 --> 00:35:06,170
És most csak 30 másodpercre állunk meg.

382
00:35:08,106 --> 00:35:09,539
Ki a levegőből!

383
00:35:12,376 --> 00:35:16,779
Szeretném megköszönni vendégeinknek, hogy eljöttek
Korán keltek, hogy velünk legyenek ma reggel.

384
00:35:17,115 --> 00:35:18,377
Jó napot kívánok.

385
00:35:18,783 --> 00:35:20,751
Woohoo!

386
00:35:22,253 --> 00:35:23,515
Nagyon jó program.

387
00:35:23,688 --> 00:35:24,848
Vagy igen, ez az az e...

388
00:35:25,189 --> 00:35:26,713
Naponta hányszor vannak adásban?

389
00:35:26,757 --> 00:35:28,088
Naponta kétszer.

390
00:35:28,126 --> 00:35:31,186
Igen, munkára irányítjuk az embereket, majd visszaküldjük őket
házat.

391
00:35:31,662 --> 00:35:34,096
Még a vándorlók is érdeklődnek irántunk.

392
00:35:34,398 --> 00:35:39,131
E, figyelj, vissza kell mennem a városba, mert én
csinál néhány promóciót Taylorral

393
00:35:39,437 --> 00:35:40,665
Ezért találkozunk később. Búcsú.

394
00:36:01,225 --> 00:36:02,692
Nem <i>36</i>, mert <i>náluk</i> nincsenek meg ezek a <i>kisebbek</i>.

395
00:36:04,795 --> 00:36:07,628
Marvin! Gilly vagyok. Hé, találkozunk valahol?

396
00:36:08,566 --> 00:36:10,534
Megígérem, hogy nagyon diszkrét lesz.

397
00:36:21,445 --> 00:36:22,343
Helló!

398
00:36:22,847 --> 00:36:24,212
Szia Marvin!

399
00:36:24,315 --> 00:36:25,339
<i>Mi ez</i>?

400
00:36:25,416 --> 00:36:27,384
Sehol nem tudtam taxit kapni

401
00:36:27,852 --> 00:36:31,913
- Ez Iooo? Egy busz?

402
00:36:32,190 --> 00:36:36,490
- De nem Iamau'vo egy kicsit?

403
00:36:37,562 --> 00:36:41,521
- Gyerünk.

404
00:36:43,634 --> 00:36:47,866
<i>- Milyen típusú teherautó ez? Magánéletet kértem tőled!

405
00:36:48,372 --> 00:36:50,340
- Ne félj.
- Nincs pénzem, Ingle!

406
00:36:52,777 --> 00:36:56,713
- Mindent kézben tartok. Minden rendben.

407
00:36:59,617 --> 00:37:02,950
- Gilly, megőrült!

408
00:37:03,287 --> 00:37:05,721
Hogy érted, hogy nem látnak? Természetesen az
láthatod! Megőrült?

409
00:37:06,224 --> 00:37:08,192
Hát nem szép? Nézd, innen mindent láthatsz.

410
00:37:09,360 --> 00:37:10,622
Ez az, amitől megijedek!

411
00:37:10,695 --> 00:37:12,663


412
00:37:12,763 --> 00:37:16,665
Hát nem szép odalent? nem igaz?

413
00:37:17,235 --> 00:37:19,965
Marvin, ez most hülyeség. Gyerünk.

414
00:37:20,238 --> 00:37:22,206
<i>Mi?</i> történik, ha valaki meglát? Az irodámnak igaza van

415
00:37:22,306 --> 00:37:24,934
Marvin, nincs itt senki, aki rád nézhet. Csak dolgoznak,
már tudod.

416
00:37:25,009 --> 00:37:27,637
Van egy üzlettársam ezen a blokkon...

417
00:37:27,712 --> 00:37:29,304
-Marvin!
- Gilly!

418
00:37:30,381 --> 00:37:32,576
- Menjünk hátulra.

419
00:37:32,650 --> 00:37:34,618
A hátsó rész. Gyerünk. Ha tetszik, megállunk. Ez <i>több</i>
könnyű

420
00:37:35,786 --> 00:37:38,414
- Mi vagy te...? Marvin, kelj fel!

421
00:37:38,489 --> 00:37:41,583
Senki sem nézi, Marvin! Jó lesz. Ez túl sok
feszült!

422
00:37:42,793 --> 00:37:44,761
Ó, Gilly. Gilly, ez itt Iooa!

423
00:37:44,829 --> 00:37:46,797
Marvin, kérlek, Eva'ntate. Menjünk!

424
00:37:47,798 --> 00:37:50,824
- De lásd azokat az embereket...

425
00:37:52,403 --> 00:37:54,371
EIIa úgy néz ki, mint a feleségem! 0, nem.

426
00:37:54,805 --> 00:37:56,773
Marvin, nem tudod az élet titkát?

427
00:37:57,275 --> 00:37:58,264
Titkos? <i>Mi a titka</i>?

428
00:37:58,342 --> 00:38:00,936
Tlenes, amely úgy dönt, hogy a világ kibaszott.

429
00:38:02,046 --> 00:38:04,014
Mondd el mindenkinek, hogy...

430
00:38:10,788 --> 00:38:15,725
Nem érted, hogy minél többen vannak, annál kevesebbet látsz?

431
00:38:30,541 --> 00:38:31,508
Gilly!

432
00:38:48,092 --> 00:38:50,060
Talán, ha senki nem látja.

433
00:39:02,773 --> 00:39:05,867
Marvin, most le akarsz menni a Sa Avenidára?

434
00:39:12,817 --> 00:39:14,785
Gilly! <i>Mit</i> csinálsz?

435
00:39:18,589 --> 00:39:19,419
Gilly! Gilly!

436
00:39:20,858 --> 00:39:23,884
Gilly! Szerintem nem vagy teljesen tisztában a sajátoddal
pozíciót!

437
00:39:53,924 --> 00:39:57,451
Helló! Chinguense!

438
00:39:58,629 --> 00:39:59,721
Azaz.

439
00:40:00,498 --> 00:40:03,490
Ő itt Marvin, a francba!

440
00:40:04,668 --> 00:40:07,728
Hogy vagy? Baszd meg magad!

441
00:40:08,472 --> 00:40:11,100
Te is egy kibaszott taxis vagy. Ha ha!

442
00:40:20,184 --> 00:40:23,119
Te... is... kutya! BÁRMELYIK!

443
00:40:26,657 --> 00:40:28,625
Sziasztok, kibaszott idióták!

444
00:40:30,961 --> 00:40:32,929
Baszd meg magad! Bassza meg mindenkit!

445
00:40:35,166 --> 00:40:40,001
Itt van Gilly. <i>Mi</i> van? A kibaszott bőröndjeik.

446
00:40:45,743 --> 00:40:47,711
Ó, Gilly!

447
00:40:51,615 --> 00:40:53,583
Vagy ez az egyetlen módja az utazásnak

448
00:42:54,872 --> 00:42:57,102
- Hát elég volt. Menjünk!
- Nem! Menjünk!

449
00:42:57,575 --> 00:42:59,941
Phyllis, gyerünk! Rend. Gyerünk!

450
00:43:01,912 --> 00:43:03,880
<i>36</i> tudom, mi történik Chicagóban.

451
00:43:04,181 --> 00:43:06,911
Biztos, hogy létezik olyan, hogy cukor?
természetesen gyűlt össze?

452
00:43:08,352 --> 00:43:10,320
Hát akkor derítsd ki.

453
00:43:10,721 --> 00:43:13,281
Igen. Igen. Te értesítesz. Helyes.

454
00:43:18,762 --> 00:43:20,730
Szerető nyuszi?

455
00:46:08,432 --> 00:46:10,400
Naponta hányszor csinálod ezt?

456
00:46:10,534 --> 00:46:11,831
- Naponta kétszer.

457
00:46:14,037 --> 00:46:16,005
- Még azok is érdeklődnek irántunk, akik vándorolnak.

458
00:46:16,940 --> 00:46:20,774
- Elmegyek, ha már nincs szükséged rám, Blake lenne az.

459
00:46:27,484 --> 00:46:30,112
<i>- Sl'?</i>
- Marvin vagyok. Kiváló hír!

460
00:46:30,320 --> 00:46:33,153
- Alig várom, hogy halljam.
- Új embert csináltál belőlem.

461
00:46:33,924 --> 00:46:35,050
Gratulálok.

462
00:46:35,125 --> 00:46:37,992
-Mikor látlak újra?
- Már nem.

463
00:46:39,062 --> 00:46:44,364
- Már nem?

464
00:46:44,434 --> 00:46:50,339
Most kaptam kölcsön egy nagyon szép lakást a
am'go ml'o, terasszal és nagy forgalommal!

465
00:46:50,407 --> 00:46:52,466
Mindenesetre fehérítők, Marvin. hízelgőnek érzem magam.

466
00:46:52,543 --> 00:46:54,511
Vigyázz magadra, Marvin. Búcsú.

467
00:47:18,569 --> 00:47:20,537
Szia Ethyl.

468
00:47:21,371 --> 00:47:25,398
Figyelj, korán otthon leszek. Van bármilyen oosa
Mit vehetek át neked a boltban?

469
00:47:27,611 --> 00:47:32,344
Talán megörökíthetném az elegancia egy ritka pillanatát
veszteség

470
00:47:38,388 --> 00:47:44,349
- Taonr? Gillian Blake vagyok. Figyelj, van egy szörnyű problémám.
Segítened kell nekem!

471
00:47:56,139 --> 00:47:59,905
mit keresel itt? - Szia, örülök
hogy eljöttél. Hol beszélhetünk?

472
00:47:59,977 --> 00:48:01,410
<i>Mit?</i> Ott lent.

473
00:48:01,478 --> 00:48:05,312
Ó, nagyon ideges vagyok. El fogom hagyni Billyt. már mindenem megvolt
mit vehetek

474
00:48:05,382 --> 00:48:08,476
- Nagyon szükségem van valakire, akivel beszélhetek
- Érzi a szagot kérem?

475
00:48:12,990 --> 00:48:15,982
Van olyan, hogy három éves pioazn időszak.
év, dnoo hónap.

476
00:48:16,159 --> 00:48:18,127
Ca'Imate.

477
00:48:18,262 --> 00:48:21,459
- Taonr, köszönöm, hogy láttál.
- Nos, mire valók a barátok?

478
00:48:21,531 --> 00:48:23,499
nagyon kedves vagy.

479
00:48:24,301 --> 00:48:27,065
Nos, <i>mi'</i> ez azzal, hogy elhagytad Billyt?

480
00:48:27,504 --> 00:48:29,472
Billy elmegy? Ja szia!

481
00:48:30,240 --> 00:48:34,176
vége! szabad vagyok! Nem is lehetnék boldogabb!

482
00:48:34,311 --> 00:48:36,506
És mit tett Billy, hogy ilyen boldoggá tett?

483
00:48:37,180 --> 00:48:39,546
Egy másik nővel van viszonya

484
00:48:39,917 --> 00:48:43,148
<i>Mit?</i> Vagy mikor? Más országban alszol?

485
00:48:43,453 --> 00:48:45,387
Ó, Istenem, nem, még soha nem csináltam ilyet.

486
00:48:45,455 --> 00:48:48,424
Vagy nos, ez egy teljesen más történet.

487
00:48:49,059 --> 00:48:54,292
Egy nő soha nem lehet féltékeny arra, ami vele történik.
férje este <i>7</i> előtt.

488
00:48:54,431 --> 00:48:56,194
Hogy van ez?

489
00:48:56,466 --> 00:49:00,425
- Szerintem hibát követsz el.

490
00:49:00,604 --> 00:49:04,335
Menj vissza hozzá. Harcolj az E'I-vel a saját területén. arcát, hogy
kettős áll!

491
00:49:04,408 --> 00:49:06,376
Ha! elmosódástól elmosódásig akarja mondani!

492
00:49:06,610 --> 00:49:10,512
Gyere vissza, Gilly. Gyere vissza. Ha mindannyian visszamehetnénk

493
00:49:10,614 --> 00:49:14,414
Egyszerűbb időn belül visszatér. Egyszer kevesebb
megfelelt.

494
00:49:14,484 --> 00:49:16,543
- Taonr, nem tudtam...
- Amikor az élet sokkal <i>könnyebb</i> volt.

495
00:49:16,620 --> 00:49:20,056
Nem maradhatnék még egy kicsit?

496
00:49:24,628 --> 00:49:28,928
Meghívhatlak egy enoantante ebédre? Ismerek egy helyet
csodálatos.

497
00:49:29,032 --> 00:49:33,469
Taylor, olyan érzést kelt bennem... Nincs IO <i>36.</i>

498
00:49:33,971 --> 00:49:37,031
Amikor veled vagyok, úgy érzem magam, mint valaki a
némafilm.

499
00:49:37,107 --> 00:49:38,665
Hogy?

500
00:55:27,857 --> 00:55:29,825
Jól?

501
00:55:30,527 --> 00:55:33,325
Lemondhatod a pálinkát.

502
00:59:08,611 --> 00:59:10,546
- Ha jobban kihozod a melleidet, tudod jól, hogy jobban fogsz kinézni!

503
00:59:10,547 --> 00:59:12,742
- Ha jobban kihozod a melleidet, tudod jól, hogy jobban fogsz kinézni!

504
00:59:12,849 --> 00:59:14,783
- Gyerünk. Cicik kívülről, drágám.
- Légy világos, Gilly!

505
00:59:14,851 --> 00:59:16,011
50 N NEVETÉS!

506
00:59:16,085 --> 00:59:19,987
Gyerünk, Gilly! Tudom, hogy utálod. De milyen gyakran
reklám fotók?

507
00:59:20,056 --> 00:59:22,923
Ó, várj! Várjon! Várj, várj! Egy púh <i>többet</i>
smink ahl'.

508
00:59:22,992 --> 00:59:25,586
Gyerünk. Jó kislány, szorítsd össze a szádat. Kiváló!
- Cicik kívülről!

509
00:59:27,697 --> 00:59:29,665
...Azt a vitát, elmagyaráztam neked. O. Köszönöm. Elnézést.

510
00:59:30,233 --> 00:59:32,701
- Halló?
- Szia, szerelmem nyuszi. Hogy vagy?

511
00:59:32,769 --> 00:59:36,569
- Helló.
- Mennem kell egy forgatókönyvet Gillynek.

512
00:59:36,806 --> 00:59:40,037
Nos, miért nem találkozunk fél 3 körül?

513
00:59:40,109 --> 00:59:43,875
Jól. Játszani fogsz a nyuszi fuzzyval?

514
00:59:44,047 --> 00:59:47,881
E, ez rendben van... és ez rendben van, igen.

515
00:59:49,252 --> 00:59:53,245
- Igyunk együtt desszertet.

516
00:59:54,924 --> 00:59:56,687
Mindig van valami.

517
00:59:56,793 --> 01:00:00,194
és jól! És kérlek mondd el
Billy, sajnálom, hogy nem láttam.

518
01:00:00,263 --> 01:00:02,197
- Nagyon szépen köszönöm.
- Csodálatos volt.

519
01:00:02,265 --> 01:00:04,233
Sok áll. Búcsú.

520
01:00:54,417 --> 01:00:56,385
Helló, Mrs. Blake.

521
01:00:56,786 --> 01:01:00,017
Láttalak a medencében, és arra gondoltam,

522
01:01:00,323 --> 01:01:02,291
Olyan jól nézek ki, mint Billy?

523
01:01:03,192 --> 01:01:04,955
Jobb.

524
01:01:05,161 --> 01:01:06,788
Sokkal jobb.

525
01:01:08,398 --> 01:01:11,333
- Elhoztam a holnapi felülvizsgálatokat.
- Áll.

526
01:01:12,068 --> 01:01:16,198
Egy kérdést akartam feltenni. Felajánlották nekem ezt az állást
televízió

527
01:01:16,739 --> 01:01:19,902
és tetszik a véleményed. Nem <i>36 mit'</i> tenni

528
01:01:21,144 --> 01:01:22,634
mehetnék h'!

529
01:01:27,150 --> 01:01:28,412
Jön.

530
01:01:38,828 --> 01:01:42,161
- Kedveled Billyt, igaz?
- Nagyon szép.

531
01:01:42,765 --> 01:01:47,293
- Úgy értem, szeretsz vele lenni.
- Hát igen.

532
01:01:51,307 --> 01:01:56,108
Az összes táncot ugyanazzal a férfival kell táncolni
mesés?

533
01:02:00,083 --> 01:02:04,816
- HA elmész, búcsút kell csókolnom.

534
01:02:38,921 --> 01:02:41,481
Még soha nem csókoltam meg a főnököm feleségét.

535
01:02:44,293 --> 01:02:46,261
Mmmm. Érzem az okát.

536
01:03:42,885 --> 01:03:44,853
homályosnak érzem magam.

537
01:03:46,823 --> 01:03:48,791
Meg fogom csókolni a kis homályodat.

538
01:05:48,945 --> 01:05:50,913
Sok sikert kicsim.

539
01:09:27,897 --> 01:09:32,459
Nem értem Billyt. nem hagytalak volna el
ml'.

540
01:09:33,402 --> 01:09:35,563
Én sem csináltam.

541
01:09:35,738 --> 01:09:39,435
Még sosem voltam szerelmes. azt tudom
most.

542
01:09:39,608 --> 01:09:42,634
- Szerelmes?
- Teljesen és teljesen.

543
01:09:43,379 --> 01:09:45,347
Alig várom, hogy elköszönjek Billytől.

544
01:09:45,447 --> 01:09:48,439
- Billy? Most egy pillanat, te...
- Ne aggódj.

545
01:09:49,251 --> 01:09:54,518
Mindig is ez lesz életem gyermeke és igaz szerelme. hanem
mindig névtelen marad.

546
01:09:55,324 --> 01:09:57,192
Most el kell vállalnom ezt a munkát.

547
01:09:57,193 --> 01:09:57,284
Most el kell vállalnom ezt a munkát.

548
01:10:12,575 --> 01:10:16,306
Kedves Nyúl, szeretlek.

549
01:10:16,445 --> 01:10:20,381
Szeretlek, és mindig is foglak.

550
01:10:20,883 --> 01:10:26,287
De ma történt velem valami, hát remélem
megtörténhet veled.

551
01:10:26,889 --> 01:10:29,483
Kivéve, hogy már megtörtént.

552
01:10:30,226 --> 01:10:35,186
Úgy értem, nehéz elmagyarázni, de találkoztam a szerelmemmel
tökéletes.

553
01:10:35,698 --> 01:10:39,259
És elhagylak. mindent otthagyok.

554
01:10:39,768 --> 01:10:45,638
Elhagyom az életedet, New York, és ki a házból
Albérletbe adok.

555
01:10:46,242 --> 01:10:50,975
Először éreztem teljes érzelmi beteljesülést és
fl'sioa.

556
01:10:51,914 --> 01:10:54,678
Ismertem az önzetlen szeretet cselekedetét.

557
01:10:55,451 --> 01:10:57,783
teljes vagyok.

558
01:10:57,920 --> 01:11:00,255
Azt hiszem, ideje továbbmenni Dél-Kaliforniába.

559
01:11:00,256 --> 01:11:00,984
Azt hiszem, ideje továbbmenni Dél-Kaliforniába.

560
01:11:01,657 --> 01:11:05,855
Mindig úgy gondolj rám, mint aki nem szeret
Óvatosság, de tévedés.

561
01:11:06,262 --> 01:11:09,356
Helló. Jó napod volt?

562
01:11:09,632 --> 01:11:11,793
Nagyon ideges ma este.

563
01:11:35,658 --> 01:11:38,388
Bárcsak meginnék egy pohár bort.

564
01:11:42,331 --> 01:11:44,765
És egy man'huana cigaretta?

565
01:11:50,039 --> 01:11:52,633
Miért nem mutatják a Garbo verziót?

566
01:11:52,841 --> 01:11:56,902
Marguerite-Tudom, miért mentél el
Hercule kikötőjéből aznap.

567
01:11:58,547 --> 01:12:03,041
Tudom, miért mondtad és miért tetted velem mindezt.
az a szándék, hogy meggyőzzön.

568
01:12:03,319 --> 01:12:07,346
- Igazat kellett volna mondanod!
- Jó szándékom volt. De ez nem menő

569
01:12:10,459 --> 01:12:12,427
Mi ez valójában?

570
01:12:12,561 --> 01:12:16,395
- Mi lesz holnap?
- Egy felfedező

571
01:12:17,066 --> 01:12:20,502
- Tényleg?

572
01:12:21,437 --> 01:12:26,602
Azt hiszem, ő az egyetlen ember, aki, ha csak a csillagok is
gul'en...

573
01:12:26,675 --> 01:12:31,044
Ezzel sikeresen feljutott Anita Ekberg csúcsára.

574
01:12:35,884 --> 01:12:39,718
- Phyllis elhagyja a műsort.

575
01:12:40,756 --> 01:12:43,020
- Nem.
- Nem.

576
01:12:44,493 --> 01:12:47,462
Továbbra is munkára irányítjuk az embereket

577
01:12:48,430 --> 01:12:51,024
És hazatérni.

578
01:12:51,633 --> 01:12:53,533
Még mi is érdekeljük őket...

579
01:12:53,635 --> 01:12:56,035
helló...

580
01:12:58,507 --> 01:13:02,034
- Szörnyen érzem magam.

581
01:13:02,111 --> 01:13:04,705
Segítek, Marga�ta.

582
01:13:04,813 --> 01:13:09,648
Ne kezdd, Gilly. Nem hiszem, hogy valaha is képes lennék rá
megint régről.

583
01:13:09,752 --> 01:13:12,778
Megint meggyógyítalak.

584
01:13:12,921 --> 01:13:16,880
Még velem sem? Akarsz jönni?

585
01:16:38,126 --> 01:16:40,890
Állj fel kérlek

586
01:20:06,268 --> 01:20:08,236
Ó, kicsim.

587
01:22:08,056 --> 01:22:11,116
Mutasd meg! Mutasd meg!

588
01:22:54,369 --> 01:22:56,462
Ó!

589
01:22:58,506 --> 01:23:01,168
<i>Mi</i> ez?

590
01:23:02,077 --> 01:23:04,375
Semmi fontosat.

591
01:23:15,724 --> 01:23:17,692
A spanyol fordítást nagylelkűen biztosította


